El primer Dalai Lama
Derribar a polvo las fuerzas del mal
Una biografía sobre Buda Shakyamuni
(Recopilado y Traducido por Glenn H Mulli al inglés)
(Pasado al español aquí)
Prólogo
Por: Lama Tubten Yeshe
La colección de palabras del Primer Dalai Lama son una verdadera mina de presiosas instrucciones para la práctica de Buddhadharma. Aunque se ha escrito hace mas de cuatro siglos, su mensaje vibrante con su significado, es relevante hoy cómo en ese tiempo de su composición.
El primer texto en este presente volumen de traducción es Derribar a polvo las fuerzas del mal , un poema en la vida de Buddha Shakyamuni, una fuente de gran inspiración. Algunas veces nuestro estudio y práctica del Dharma quizás carece de dirección, nublada por la duda y la confusión. Si en tal momento vemos la vida de Buddha, ver como él ha renunciado al ciclo de existencia, dedicándose a la elevación del mundo y aplicar las seis perferctas tracendencias en si mismo, nuestra propia busqueda se hace clara. La correcta práctica se hace simple y en cada acción del cuerpo, voz y mente automáticamente se integra con el intento de los Iluminados.
Lama Tubten Yeshe, Tushita Centro Meditacion, Dharamsala, H.P.Hindia. Abril 27, 1980.
"Derribar a polvo las fuerzas del mal"
Una biografía sobre Buda Shakyamuni
Ante los millares de Gurus, Buddhas y Bodhisattvas me inclino
Millones de rayos de luz danzan desde atrás de la montaña dorada;
Ellos impregnan e iluminan al mundo.
Sin embargo mas brillante es el dorado cuerpo de Buddha
Radiante con las marcas y signos de perfección.
Que sus pies de loto descansen siempre, sobre la corona de mi cabeza.
El arma corta a través del la red de la duda,
Reanima los tres mundos y aterroriza el poder de la ignorancia.
Tal es la voz de Buddha hecha perfecta de sesenta maneras,
Despertando los seres vivientes, del sueño de la ignorancia.
Mas allá de confusión, percibiendo puramente pensamientos
y su objeto, su mente en un instante,
Ve claramente todo las cosas que pueden ser conocidas.
Y con amor y sabiduría da infalible protección
El Noble Shakyamuni dio nacimiento al precioso cuerpomente
Entonces por tres eons, entrenando bajo millares de Buddhas
Gradualmente trasciende senderos y estados,
obteniendo la Iluminación, en esa era de conflictos.
O Buddha, Señor de los Hombres, yo canto tu alabanza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario