Homenaje a Siddhartha que madura este mundo
De cientos de miles de hombres y dioses
Actuando de acuerdo con los dharmas mundanos,
Mientras permanecen sin mancha por las maneras mundanas.
~
Pero pronto los dioses concibieron que el Príncipe
Había permanecido lo suficiente al lado de la mujer
Y debería manifestar mahabodhi por el bien del mundo.
"De allí, deberas abandonar el reino", ellos dijeron.
~
Llegó el momento en que supo, que él se separaba,
porque los budas de las diez dirección le susurraron al oído
"Recuerda la plegaria que hicistes hace mucho tiempo
De manifestarte como Buddha en beneficio del mundo.!
~
"Durante mucho tiempo sufristes las dificultades por el bien del mundo,
Así que renuncias a tu esposa, a tu hijo e incluso a tu vida.
Por el bien de todos los que viven, seas un monje
Y obtengas rápidamente el estado de incomparable (peerless bodhi).
~
Pag 25
Poco después, mientras caminaba por el jardín,
Vio a hombres en retorcidos estados de debilidad,
Hombres torturados por la enfermedad, la vejez y la muerte,
Desilusionado con el samsara, surgieron pensamientos de libertad.
~
Vio a un mendigo pacífico y sereno.
"Un monje es alabado por los sabios," pensó,
"Su vida es feliz y alcanzará la inmortalidad.
Por mi bien y de los demás, debería seguir ese camino".
~
Su padre llego a saber su plan
Y en arreglo de prevenir que él saliera del palacio,
Le dio docenas de concubinas seductoras y espertas
Y rodeo el palacio con guardianes poderosos.
~
Pero el Principe en un sueño se vio a si mismo durmiendo
Con la tierra como su lecho y montañas como su almohada,
Y se vio a si mismo llenando los tres mundos de luz.
Estas y otras visiones venian cuando dormia.
~
El día siguiente fue a su padre y le anunció,
"El tiempo ha llegado de irme
Si la enfermedad, vejez y muerte no existieran,
Deberia permanecer por siempre; pero por desgracia esto no es así."
~
Sin embargo, los ancianos shakya, pensaron que esto era inaceptable.
Rodearon la ciudad con una profusión de guardias,
y colocaron mil hombres fuertes en la puerta;
Tales fueron los esfuerzos realizados para mantenerlo en casa.
~
Esa medianoche el cielo estaba lleno de dioses
Y el palacio se emborrachó de sueño.
Chandaka vino y le ofreció a él un caballo supremo,
Que montó y voló rápidamente.
~
No hay comentarios:
Publicar un comentario