Una biografía de Budda, cont 31/32

Pag 31

"Muni no  sostiene armas filosas o puntiagudas
Y no tiene caballos, carretas, elefantes o soldados;
Sin embargo, por él y en un solo momento
Puede revertir cada fuerza maligna "
~
"Cuando los maras se manifiestan como un gran viento,
Ellos pueden sacudir todo el universo;
Pero el que es como una montaña, que se eleva de un océano de bondad
No puede ser movido de la base de iluminación ".
~
"La tierra podría estar cubierta por un veneno
Lo suficientemente potente como para consumir millones de mundos
Pero solo una mirada de Buda podría contrarrestarlo,
Porque él ha erradicado por completo los tres venenos mentales ".
~
"Un grupo de jack inquietos en un desierto se dispersan
En diez direcciones al rugido del un león;
Del mismo modo, de maras con sus charlas sin sentido
Se dispersan a la melodiosa voz de un león entre los hombres ".
~
Mara podía lanzarle a él cada roca del Monte Meru,
Pero eso solo fortalecería su mansión celestial;
Y Mara podía respirar en él cual ardiente llama,
Pero esto solo podría magnificar su aura ".
~
El Muni por muchos incontables eones
Practicó la generosidad desde lo más profundo de su corazón;
Por lo tanto, incluso la diosa de la tierra Sthavara, obedece sus mandatos".
Y las fuerzas de la ilusion son aterrorizadas y huyen.
~
Entonces aparecieron las atractivas hijas de Mara
Y prueban con las treinta y dos formas seductoras para  atraerlo,
Pero ellas no podrían engañarlo ni siquiera ligeramente.
A los pies del Victorioso me postro y canto alabanza.
~
Pag 32
Cuando el Buda finalmente fue todo victorioso
Ocho diosas con dieciséis gracias cantaron sus elogio
Y los dioses de la Morada Puras del Cielo
En las dieciséis maneras ridiculizaron las maras.
~
Así a través del amor, él conquistó la oscuridad
Y perfeccionando la meditación gano clarividencia.
Homenaje a él que al romper la oscuridad
Ganó la iluminación sin igual, como el vajra samadhi.
~
Sin un ejército o armas, derrotó al enemigo de la ilusion
Y sin una ayuda material, se limpió a sí mismo de las manchas kármicas.
Sin haber sido solicitado, aceptó la responsabilidad personal del mundo
Y se manifestó como un maestro universal sin precedentes.
~
Abandonando la riqueza seductora, un cuerpo principesco e incluso pensamientos de vida,
Practicó cientos de austeridades profundas
Difícil incluso de creer o entender,
Cumpliendo así la esencia de sus aspiraciones sublimes.
~
Habiendo ganado el completo despertar, por siete veces, siete días,
El Muni permanecio debajo del árbol tarayana.
Los mercaderes Trapusa y Bhallika lo vieron
luminoso con marcas de perfección, y estuvieron sorprendidos.
~
"¿Podría ser este Brahma? -Preguntaron- " ¿O Indra?
¿O es Vaishravana, Surya o quizás el dios Chandra?
¡Porque el usa sus túnicas azafrán resplandecientes como estandartes de victoria! "
Y ellos se inclinaron ante él y le ofrecieron comida.
"
Para beneficiar a los mercaderes, aceptó sus ofrendas
Y entono un verso para que ellos pudiera conocer la alegria.
Los cuatro grandes reyes vinieron y cada uno le ofrecio  un tazón de piedra
Que él aceptó y mágicamente los transformó en uno.
~